meson: Stop using get_pkgconfig_variable()
It is deprecated:
WARNING: Project targets '>= 0.57' but uses feature deprecated
since '0.56.0': dependency.get_pkgconfig_variable. use
dependency.get_variable(pkgconfig : ...) instead
Also two small cleanups.