meson: Add subproject fallbacks for all dependencies
This is needed to build gtk+ and all dependencies from scratch on Windows with meson subprojects.
This is needed to build gtk+ and all dependencies from scratch on Windows with meson subprojects.