meson: Fix pkgconfig Requires

Meson isn't setting the "Requires" field, so we have to do it manually. Since we don't want to specify each dependency in glib_deps as a dependency, we also give each a separate variable.