build-sys: Support disabling vapi generation independent of introspection

We need to patch this like so downstream Gentoo; please consider accepting this upstream.