room_settings: Wrap settings in HdyColumn
Allows for the room settings to fit within small sizes.
Related to https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues/377
Allows for the room settings to fit within small sizes.
Related to https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues/377