tests/bluez: Don't link against bluez backend
The bluez backend is a shared module and shouldn't be linked to directly. Meson actually warns us about this and mentions it will become a hard error too. The fix is quite easy: don't link against the bluez backend in the first place.
Fixes: #133 (closed)