meson: Add --shared-libary when generating typelib
This makes sure the typelibs actually know about the library. Before this commit, it hence impossible to use any typelib-based binding (like GJS or Pygobject) with libfolks.
Thanks @kulkegncs for providing the fix!
Fixes: #132 (closed)