build: Fix tracker backend typelib generation

The generation of the tracker backend typelib, FolksTracker-0.6.typelib fails because Folks-0.6.gir cannot be found.

This has been fixed by including folks build directory so the Folks-0.6.gir file can be found.