file-selector-dialog: enable add button on select all
As described in #129 (closed), selecting all files via the file selector context menu currently does not enable the Add button.
This commit adds a call to _update_sensitivity in select_all_files, causing the Add button to behave as expected when all files are selected or deselected.
Closes #129 (closed)