flatpak: Allow to build a flatpak with a different build directory
Reorganize the code so that we can have a different source and build directory.
Notably make it work out of the box in GNOME Builder.
Reorganize the code so that we can have a different source and build directory.
Notably make it work out of the box in GNOME Builder.