Group Reply includes the original recipient when using email aliases
When using Group Reply, Evolution includes the original recipient (now the sender) in either the the "To" or "CC" fields. This results in the sender receiving an unnecessary copy of his/her own email. The user must either manually remove his/her email address from the To-field before sending the email, delete the unnecessary email, or try to ignore the redundant email in the folder. A filter isn't a feasible work-around since it would have to filter all emails from the user to him/herself, and sometimes we actually want to send ourselves a legitimate email.
The solution seems to be to search for and remove the sender's email from the "To" or "CC" fields.
This problem is evident in Evolution 3.34.1 on Ubuntu 18.04.1.
Edited by Andre Klapper