When deleting the top part of a quoted footer/signature, Evolution sometimes deletes the whole footer
Another tricky one here that needs a screencast to prove its existence in 3.32.4 (it seems to be highly dependent on where you start/stop your selection, haven't quite figured out the exact cause), when replying to a sample gitlab notification mail: