suggestion - grouped threads sorted according to most recent message
With Show All Messages and sorted in order of Date and Group By Threads, threads are sorted according to the date of the very first message in the thread, which can result in new additions to the thread being displayed quite high up in the mailbox list (as part of the thread grouping). It'd be helpful to have the threads sorted according to the date of the newest message, so that all the new messages appear together regardless of whether they are part of a thread or not. Either as default or as a choice under Properties. Of course one could just do Show Unread Messages, but this can lose useful context and a momentarily clicked but not read message might be lost from view. Evolution 3.46.4 under Pop!_OS 22.04