unable to delete folder from folder list if it was removed on the imap server
I have some folders in my IMAP account in evolution that I removed on the Mailserver. I can right-click the folder and 'delete' it, but that only deletes only all messages, that are on my local machine in that directory. But the folder stays in the list and I get the error:
Cannot delete folder "INBOX/octave-maintain". No IMAP mailbox available for folder 'octave-maintain'.
How can I remove the folder from evolution?
I'm on debian 8 with evolution 3.12.9.