Evolution Mail 3.44.2 does not respect theming via gnome tweaks
I'm on Arch linux and using Evolution Mail 3.44.2 as well as Gnome Tweaks.
Up until Evolution 3.44.1 the legacy applications theme set in Gnome Tweaks was respected
But it seems to be broken in 3.44.2