Appending more header fields to new messages
The application “GNOME Evolution 3.36.5” supports to edit recipient lists to some degree during the construction of another message.
The corresponding input widgets have got limitations.
I would find it occasionally helpful if further input controls would be provided for adjusting additional header fields there.
I suggest to extend the context menu and shortcuts accordingly.