Verify also URL validity in account settings
As I found out later, I falsely entered
https\://…………/EWS/Exchange.asmx, with that superfluous backslash. Evolution accepted the address nonetheless and ended up loading forever (I wasn’t even able to abort).
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information