CamelGpgContext: Do not use camel_pstring_ to deal with filename deletion

Let's avoid a lock on the string pool while dealing with photo filenames, also remove the only user of camel_pstring_contains.