build: Migrate from Intltool to Gettext
Recent versions of Gettext are able to translate several formats that are used in GNOME applications.
Following Gettext Migration GNOME Goal both autotools and meson have been migrated from Intltool to Gettext.