Fix crash when annotation window is closed outside of Evince
Under Wayland, when closing an Evince annotation window directly from the desktop compositor e.g. gnome-shell then Evince would crash when trying to draw the window as it haven't noticed it has gone.
Fixed by listening to "delete-event" signal so Evince notices the closing and acts accordingly.
Fixes #2009 (closed)