More icon name fixes
When I run evince 3.29.91 with the icon commits cherry-picked, the app name shown is evince instead of Document Viewer and the app is missing its app icon when running.
The first commit fixes this issue.
As I wrote in the commit message, the second commit doesn't look like it's needed with GNOME Shell. Maybe it's useful for some other environment?