libdocument: Remove deprecated ev_backends_manager_get_document_type_info

This function is deprecated before 66de99. And the macro for deprecation is removed by this commit accidentally.