ev-window: only set "fullscreen" in metadata if it's not maximized

Otherwise there's too little visual feedback to tell the difference, leading to very confusing UX.

Fixes #1985 (closed)