shell: Rework property dialog

Qiu Wenborequested to merge
crab2313/evince:properties-dialog into main

Relates: #1871

Based on !373 (closed) (Included)

Merge request reports