Draft: build: Use appstreamcli to get the AppData version

Instead of appstream-util, as it is in deep maintenance mode.

See: https://github.com/ximion/appstream/pull/503