build: Always enable the pdf backend
Since Evince 42.0 we became more aggressive to bump poppler's version, and let users use the improvements in PDF rendering.
Additionally, pdf is likely the most used file format. It makes sense to attempt to enable it by default, and let the user force to disable it if they please.