shell: Added mnemonic for highlight option in context menu

Added a mnemonic for the "Highlight Selected Text" option in drop-down context menu.

Closes #1618 (closed)