window: Use tmp directory as containing folder for non-native files

Previously, opening containing folder for a document from a remote URI (e.g. http) resulted in failure.

This change shows temporary directory containing the downloaded document as containing folder for such documents.