HiDPI fix for link preview popover

Fixes #1543 (closed) Two cases must be handled:

1. If we get the page_surface from the ev_pixbuf_cache (this typically happens if link is to same page or within +/- 10 pages)
2. If we render the page_surface by our own job (this typically happins if link is more than 10 pages away)