meson: add 'user_doc' option

so we have the option to not build the yelp
user documentation so to speed up builds
while developing. Defaults to true to keep
existing behaviour.