highlight skips words in range of selected text
I was trying to highlight a portion of the text on a pdf when I noticed the yellow skipped a couple of words. I then compared that to Chrome to see if it worked as expected, and it did. Italicized words (not working in your description window) in Chrome are the ones omitted by Evince.
on Chrome: The possession of secrets acts like a psychic poison that alien_ates their possessor _from the community.
on Evince: The possession of secrets acts like a psychic poison that alien- from the community.
I have 42.3 on Ubuntu 22.04. I saw that you are now up to 44.2. When I tried to upgrade with apt, I was told:
Err:10 https://ppa.launchpadcontent.net/gnome3-team/gnome3/ubuntu jammy Release 404 Not Found [IP: 185.125.190.52 443] Reading package lists... Done E: The repository 'https://ppa.launchpadcontent.net/gnome3-team/gnome3/ubuntu jammy Release' does not have a Release file. N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
I don't know if the upgrade would have fixed this issue or not. I did not see a similar issue on your repository.