Add a "Highlighter pen" button and feature
The current "highlight text" feature is nice when your PDF is a text document. But if it is a scan where the PDF is only an image object, it is not possible to make any highlighting. There should be another highlight button named "highlighter pen" (or similar). That would act like a paper highlighter pen and would work on an image object.