With version 43 of Evince, a cosmetic issue surfaced; Zoom level selector in the header bar is misaligned; Here is a screenshot:
Small windowed, maximized or full-screen (F11) does not matter. I am on Arch Linux w/ evince-43.1-1 & gtk3-1:3.24.35-2