Otherwise it's not possible for the user to know that the new tab has
indeed been opened, which is disorienting. Turns out Gabriel figured out
how to do this a long time ago in bug #762381, so let's apply that to
the synced tabs dialog too.