appearance-page: Use the actual reader mode fonts in the combo row

Just a thing randomly mentioned in a conversation, and I noticed we don't do it.