action-bar-start: Propagate primary button release events

Previously, the release events for the primary mouse button on the navigation buttons were not propagated. Because of that, the GtkButton stayed in its pressed state.

The middle button events will still be blocked as justified by the respective comment.