Drop reopen closed tab from context menu

Context menu should contain context specific options only. Furthermore this option is available within the page menu popover.

Fixes: #1371 (closed) This option isn't used that often and is also part of the notebook