bookmark-manager: Store and use localized "Favorites" tag
Previously, the unlocalized string "Favorites" is stored and used to compare with localized strings, which leads that no bookmark is tagged as "Favorites" even if you do so.
Fix that by storing localized "Favorites" string directly and use that for populating the bookmark grid.