Add missing-favicon-symbolic.svg to the internal icon theme and set it by name where it's used. This allows it to be recolored as a symbolic icon.