action-bar-start: remove use of deprecated back/forward list item title

This already did not work anyway, so it's no loss. But for context:

https://commits.webkit.org/273650@main