bookmark-properties: fix bookmark changes not being saved
Here EphyBookmarkProperties improperly refs its parent window, preventing itself from ever being destroyed. Changes to bookmarks are only saved when the dialog is destroyed.
Fixes #2179 (closed)