Fix crash creating weird web app

We probably shouldn't allow creating web apps for URIs without hostnames at all, but regardless, we should always check the result of soup_uri_get_host() because it could return NULL. Here we actually do that check, but don't guard enough of the code with it.