window-commands: unbreak download finished callback

This callback did not survive the transition from destination URIs to destination paths. We are passing a base name to a function that needs the full path, and the practical effect is that you cannot create any web apps. Oops.

Fixes #1989 (closed)