embed-prefs: fix double free on error path

If we fail to create the file monitor for the user JS file, then we free the error twice by mistake. Uh-oh. Found by Coverity.