Remove keyboard shortcuts page from user help

It's redundant with the shortcuts dialog, and at least one of these shortcuts is not right.

Fixes #407 (closed)