Drop unreachable libsoup compatibility code
f8a4ef7c removed the possibility of opting-in for either soup2 or soup3, but there's still code around that does e.g. #if SOUP_CHECK_VERSION (2, 99, 4)
even if the #else
part will never happen. This compatibility is irrelevant now, so it can be dropped.