[wip/exalm/gtk4-overview] Installed web apps shouldn't have overview
Current
Installed web apps have an overview button which allows users to add tabs and close the tab with the web app.
Expected
Web apps should act like standalone applications and not a web browser window. They shouldn't have tab management. Therefore the overview button should be removed.