[GTK4] Remove the WEBKIT_NICOSIA_PAINTING_THREADS=0 override
Right now we have it because of issues like https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=227760 or https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=238259. Eventually these either need to be fixed there, or threaded rendering should default to off there.