eog-window: Use view-restore symbolic icon

The fullscreen toolbar was not using the corresponding view-restore-symbolic icon for its 'Leave fullscreen' button.