help-overlay: Fix next/previous image shortcuts for RTL languages

In RTL locales the keyboard shortcuts for switching to next and previous image are swapped.

Reflect this in the shortcuts window as well.

Fixes #116 (closed).